Leitlinie für die Beurteilung der Befähigung von AuS-Personal

Unter Befähigung versteht man eine Kombination aus Fachkenntnis, praktischen Fertigkeiten und Erfahrungen, die es Beschäftigten erlaubt, eine Aufgabe auszuführen, ohne sich oder andere zu gefährden. Diese Leitlinie bietet der Unternehmensführung Hilfestellung, um zu bewerten, wer befähigt ist, Arbeiten unter Spannung auszuführen.

Guideline for Assessing the Competence of Persons involved in Live Working

Competence is a combination of knowledge, skill and experience that enables employees to perform a task without endangering themselves or others. This guideline provides guidance to management in assessing who is competent to perform live work.

Guía para la evaluación de la competencia del personal que realiza trabajos en tensión

Por competencia se entiende una combinación de conocimientos, habilidades y experiencia que posibilitan a los trabajadores realizar una tarea determinada sin ponerse en peligro a sí mismos o a otras personas. Esta guía sirve de orientación a empresarios para evaluar quién es competente para realizar trabajos en tensión.