Leitlinie für die Beurteilung der Befähigung von AuS-Personal

Unter Befähigung versteht man eine Kombination aus Fachkenntnis, praktischen Fertigkeiten und Erfahrungen, die es Beschäftigten erlaubt, eine Aufgabe auszuführen, ohne sich oder andere zu gefährden. Diese Leitlinie bietet der Unternehmensführung Hilfestellung, um zu bewerten, wer befähigt ist, Arbeiten unter Spannung auszuführen.

Guideline for Assessing the Competence of Persons involved in Live Working

Competence is a combination of knowledge, skill and experience that enables employees to perform a task without endangering themselves or others. This guideline provides guidance to management in assessing who is competent to perform live work.

Guide pour l´évaluation de la competénce des personnes impiliquées dans les travaux sous tension

On entend par qualification une combinaison d’expertise, de compétences pratiques et d’expériences, qui permet aux employés d'accomplir une tâche sans se mettre soi-même ou les autres en danger. Cette ligne directrice propose ainsi une aide à la direction d'entreprise pour évaluer qui est qualifié pour exécuter des travaux sous tension.