Gefährdungen durch Maschinen und andere Arbeitsmittel – Leitfaden für die Gefährdungsbeurteilung in Klein- und Mittelbetrieben (deutsche Fassung - in weiteren Sprachen erhältlich)

Herstellervorschriften für Maschinen, die Verantwortung des Arbeitgebers für deren Sicherheit und die Umsetzung durch das Beseitigen oder Minimieren von Gefährdungen durch technische, organisatorische und personenbezogene Schutzmaßnahmen - zu diesen Themen informiert der Leitfaden.

Hazards arising from Machinery and other Work Equipment - Guide for Risk Assessment in Small und Medium Enterprises

Manufacturer's provisions for machines, the employer's responsi-bility for their safety and the implementation by eliminating or minimising hazards through technical, organisational and personal protective measures - the guide provides information on these top-ics.

기계 및 기타 작업장비에서 발생하는 위험요인 -중소규모 사업장용 위험성평가 가이드

기계류 제조자에 대한 규정, 기계류 안전 및 기타 장비 안전과 관련한 사업주 책임, 기술적 방호 대책, 조직적 대책 및 개인 관련 대책을 통한 위험요인의 제거 또는 최소화 실천. 이 가이드에는 이러한 주제와 관련된 정보가 명시되어 있습니다.

Riesgos causados por máquinas y otros medios de trabajo - Guía para la valoración de riesgos en pequeñas y medianas empresas

Esta guía ofrece recomendaciones para los fabricantes de máquinas e información sobre la responsabilidad del empresario en cuanto a la seguridad de las mismas. También incluye un apartado sobre valoración de riesgos y medidas para la minimización de los riesgos, entre las que se incluyen medidas de protección técnicas, organizativas y personales.

Rizika při práci na strojích a jiném výrobním zařízení - Příručka ho-dnocení rizik v malých a středních podnicích

Předpisy výrobce pro stroje, odpovědnost zaměstnavatele za jejich bezpečnost a implementaci odstraňováním nebo minimalizací rizik pomocí technických, organizačních a osobních ochranných opatření – o těchto tématech příručka informuje.

Makine ve Diğer İş E-kipmanlarının Yol Açtığı Tehlikeler - Küçük ve orta ölçekli işletmelerde tehlike riski değerlendirmesi için kılavuz

Makineler için üretici yönetmelikleri, işverenin kendi güvenliğinden sorumlu olması ve teknik, organizasyonel ve kişisel koruma önlemleri yoluyla tehlikeleri ortadan kaldırarak veya en aza indirerek uygulanması - kılavuz bu konularda bilgi sağlar.