Gefahrstoffe - Ermittlung und Bewertung von Gefährdungen; Festlegen von Maßnahmen - Leitfaden für die Gefährdungsbeurteilung in Klein- und Mittelbetrieben (deutsche Fassung - in weiteren Sprachen erhältlich)

Gefahrstoffe werden nahezu an allen Arbeitsplätzen, auch in Klein- und Mittelbetrieben, eingesetzt. Die Unternehmensleitung muss sicherstellen, dass von ihnen ausgehende Gefährdungen ermittelt, eliminiert oder durch Schutzmaßnahmen auf ein Minimum reduziert werden.

Chemical Hazards - Identification and Evaluation of Hazards; Specification of Measures - englisch

Hazardouds substances can be found at nearly all workplaces, including small and medium enterprises. The company management must ensure that the hazards they pose are identified, eliminated or reduced to a minimum through protective measures.

유해화학물질 -위험요인 식별 및 평가 예방대책 시행

유해화학물질은 중소규모 사업장을 포함한 거의 모든 작업장에서 찾아 볼 수 있습니다. 사업주는 유해화학물질로 인한 근로자의 위험을 식별하여 제거하거나 보호 조치를 통해 위험요인을 최소한으로 줄여야 합니다.

Kemijske opasnosti - Identifikacija i procjena rizika; Provođenje mjera

Opasne tvari koriste se na gotovo svim radnim mjestima, uključujući i mala i srednja poduzeća. Uprava poduzeća mora osigurati, da se zaštitnim mjerama utvrde, uklone ili smanje opasnosti koje one predstavljaju.

Sustancias peligrosas - Detección y valoración de riesgos; determinación de medidas

Las sustancias peligrosas se utilizan en casi todos los puestos de trabajo, incluso en las pequeñas y medianas empresas. La dirección de la empresa debe identificar los riesgos que plantean, así como eliminarlos o reducirlos al mínimo mediante medidas de protección.

Chemické riziká - Identifikácia a hodnotenie nebezpečenstiev; Stanovenie opatrení

Nebezpečné látky sa používajú takmer na všetkých pracoviskách, tiež aj v malých a stredných podnikoch. Vedenie spoločnosti musí zabezpečiť, aby sa nebezpečenstvá, ktoré predstavujú, identifikovali, odstránili alebo minimalizovali prostredníctvom ochranných opatrení.