Manuelle Lastenhandhabung - Leitfaden für die Gefährdungsbeurteilung in Klein- und Mittelbetrieben (deutsche Fassung - in weiteren Sprachen erhältlich)

Ob heben, halten, tragen, ziehen oder schieben - durch die richtigen Vorüberlegungen, die passende Technik und das angemessene Verhalten lassen sich Gesundheitsgefährdungen bei diesen Tätigkeiten vermeiden.

Manual Handling of Loads - Guide for Risk Assessment in Small and Medium Enterprises

Whether lifting, holding, carrying, pulling or pushing - with the right forethought, the right technique and appropriate behaviour, health hazards can be avoided during these activities.

중량물의 인력운반 및 취급 -중소규모 사업장용 위험성평가 가이드

올리기, 들기, 옮기기 또는 당기기, 밀기 등, 어떤 활동을 함에 있어서든 올바른 예측과 적합한 작업 기술 및 적절한 행동을 통해 육체적 과부하에 따른 위험을 피할 수 있습니다.

Manipulación manual de cargas - Guía para la valoración de riesgos en pequeñas y medianas empresas

Los riesgos para la salud derivados de levantar, sujetar, transportar, tirar o empujar objetos se pueden evitar conla técnica correcta y el comportamiento apropiado.

Fyzická zátěž Ruční manipulace s břemeny - Příručka pro hodnocení rizik v malých a středních podnicích

Ať už se jedná o zvedání, držení, nošení, tahání nebo posouvání – správnými předběžnými úvahami, vhodnou technologií a přiměřeným chováním lze při těchto činnostech předejít ohrožení zdraví.